Look up in Edinburgh streets to discover fine art