Cult film's sequel inflames director's ire