Lothian Buses row: Staff ‘kept in dark’